Символы древнего Теотиуакана, одного из самых больших городов Месоамерики, могут оказаться не просто декоративными рисунками, а логограммами юто-астекского языка – предшественницы современных науатль, кора и учёль. Это открытие лингвистов из Копенгагенского университета кардинально изменяет представление о языковой и культурной принадлежности древнего города.
Теотиуакан, процветавший между 100 до н. и 600 н.э., до сих пор оставался загадкой для ученых. Несмотря на множество артефактов, историки не могли точно определить, на каком языке говорили его жители. Раньше символы города расценивались скорее как орнаменты, чем письменность с конкретным содержанием.
Команда под руководством доктора Магнуса Фарао Хансена применила новый подход: они изучали символы как логограммы, работающие по принципу ребуса, передавая звуки, а не только образы. Ученые использовали метод «двойного написания», когда одно значение повторяется разными знаками, чтобы подчеркнуть фонетический смысл. Такой подход позволил сопоставить символы с реконструированными словами праюто-астекского языка, что дает основания полагать, что Теотиуакан был языком связан с более поздними носителями науатль.
«Это как читать древние руны на современном языке – нужен языковой мост до времени создания текстов», – объясняет д-р Кристофер Хелмке. Именно благодаря этой методологии удалось выделить логограммы с конкретными фонетическими значениями.
Хотя расшифрованы лишь некоторые надписи, исследователи надеются на новые раскопки, которые позволят подтвердить их выводы и расширить понимание письменности Теотиуакана. Методология команды уже стала основой для будущих исследований древнего языка и культуры этого загадочного города.